2006年07月15日


インターネットを見ていると派遣の人気職種ランキングというのがあって、
その1位はなんと、通訳、翻訳になっていました。
私も、昔、英語通訳をめざして猛勉強していた時期がありましたが、
当時は通訳翻訳の需要はほとんど皆無で、プロといえども、
全国レベルで有名な通訳以外は,
経済的に自活して生活するのは、難しい状況でしたが、

最近では少しかわったようです。
需要のリストをみていると、なんとか生活できそうにもみえましたが、
でも実際は難しいのだろうなァという気もします。

昔、歯科医の知人に趣味は?ときかれて、英会話学習と答えると、
変人だと思われ、そんなものの、どこが楽しいが?といわれたこともありました。

でも英会話学習はとても楽しいです。
英語の勉強をするというのは単に言語を学ぶというだけではなく、
英語を話す地域の文化、歴史、思想、発想回路を知るということでもあります。

最近は忙しくて、英語の勉強も全然していないため、
英語のテレビドラマをみてもわからない部分が増えてきましたが、
歯科医を引退したら(一生引退しないと思いますが。)

また勉強をはじめようとおもいます。
でも、その頃には、ドラエモンが持っている、ほんやくコンニャクが売り出されていたりして。