高岡市 歯医者 歯科 やまもと

2016年06月の記事リスト

歯並び crooked teeth / 富山、高岡市の歯医者、歯科ならやまもと歯科医院

2016年06月11日

歯ならびが悪いは 日常会話の英語ではcrooked(日本の歯科医師はけっしてこの言葉をつかいません。専門用語のcrowdingなどの言葉を使います) 。crooked は曲がった ゆがんだ という意味ですが 歯に関しては 歯並びがわるいということになるのが普通です。

今日のテレビニュースで共和党のアメリカ大統領候補のトランプさんが 民主党のヒラリークリントンさんを crooked Hilary とよんでました。それに対する テレビ朝日の訳は「 腹黒いヒラリー」で TBSの訳は「ひねくれたヒラリー」でした。

誰が訳したかによって、意味が全然違う意味になってしまうように感じます。

cookedは 日本人にとって とても 理解しにくい 訳しにくい言葉のようです。

私の感覚は ニクソン大統領が ウオーターゲート事件で辞任に追い込まれて そのときに 大統領専用機エアーフォースワンから降りてきた時の言葉です「I’mnot a crook」です「私は 不正を侵す悪人ではありません」という意味のcrook crooked

です。

決っして 歯並びの悪い 腹黒い ひねくれたヒラリーではありません。

ネーテブスピーカーの感覚は どうなんでしょうか? 機会があれば  こんど 聞いてみます。

高岡市歯科医師会講演会

2016年06月10日

先日高岡市歯科医師会講演会が開催されました。

「食べること 生きること 最後まで口からたべるために」がテーマでした。

ここ最近の 歯科の話題の一つは 嚥下 食支援 です。

高齢化社会をむかえて 人間らしく生きることの 重要性が 再認識されています。

誤嚥性肺炎を繰り返し胃瘻をすることで 食べ物の誤嚥をなくし、防ぐという 医療従事者がいたり 誤嚥は実際には 寝てるときおきることが多いとか いろんな考えてをもっておられる方がいます。

私も 父が脳梗塞で 胃瘻をすることになった のを見ると とても 100%賛成できる解決法ではないような気がします。

胃瘻をするときは 少なくても 一時的なものにしていただき 嚥下の訓練 口腔ケア などで 口から食べれるようにしていくのが 少なくても 建前です。

私の家族は 胃瘻をしないと 受け入れてくれる病院がないと 説明され同意しました 5年前だとそれもしょうがないのかなとおもったりもしますが。

現在は口腔ケアが 正常な嚥下をするために とても役に立つのが証明され 歯科関係者が とても忙しくなり  歯科医師 歯科衛生士が 社会に 大きく貢献できる 時代となっています。